<紀要論文>
A Communicative Translation Approach to Chinese-English Translation of Public Signs

作成者
本文言語
出版者
発行日
収録物名
開始ページ
終了ページ
出版タイプ
アクセス権
JaLC DOI
概要 This article aims to adopt a communicative translation approach of Peter Newmark into public sign translation and provide some insights for translators to do sign translation, particularly through usi...ng the translation theory as a guide in the whole process of translating. It begins with a general introduction on the current situation of Chinese-English translation of public signs followed by the definition and functions of public signs. After reviewing the recent academic research on signs and research activities, common problems in public sign translation are illustrated from two perspectives: linguistic aspects and cultural aspects. Newmark’s translation theory is then introduced and discussed in the second half of the article, which explains how the communicative translation approach is adopted and how it can guide public sign translation. In the end, some suggestions are given to public sign translation.続きを見る

本文情報を非表示

p013 pdf 1.49 MB 2,908  

詳細

レコードID
査読有無
関連情報
地域
主題
NCID
タイプ
時代・年代
登録日 2012.05.24
更新日 2020.02.10

この資料を見た人はこんな資料も見ています