<紀要論文>
類語集合対応の推定と英語を介した辞書合成への応用

作成者
本文言語
出版者
発行日
収録物名
開始ページ
終了ページ
出版タイプ
アクセス権
JaLC DOI
関連情報
概要 A translation between languages using English as an intermediary cannot be always valid because of polysemy of an English expression. If there are word's sense mappings from one language to another la...nguage, we can get valid α-β translations using them from α to English and from English to β transitively. Though this mapping is a piece of basic knowledge for bilingual information such as translation dictionaries and synonym's mappings, it has not been constructed yet. Then this paper uses synonyms in each language for subdividing a word into the word's senses, and estimates a synonym's mapping just from translation dictionaries and the synonyms in each language. Furthermore, the word's sense mappings are reversely derived from translation dictionaries and the estimated synonym's mappings. Finally, this paper shows the experimental result of the construction of German-Japanese translations by the proposed method.続きを見る

本文ファイル

p073 pdf 849 KB 145  

詳細

PISSN
EISSN
NCID
レコードID
査読有無
主題
登録日 2015.06.08
更新日 2020.11.02

この資料を見た人はこんな資料も見ています