####################
## 基本情報、ライセンス
####################

このデータセットは、『南琉球・宮古語 池間方言辞典: 西原地区版』をもとに構築された例文と、その音声ファイルからなります。
録音は第1著者の仲間博之によるものです。

タイトル: 『南琉球宮古語池間西原方言 音声例文データベース』
著者: 仲間博之、田窪行則、岩崎勝一、五十嵐陽介、ダニエル・ワイマーク、中川奈津子、佐藤なな子、高道慎之介
出版者: 九州大学/国立国語研究所
出版年月日: 2026年3月31日
doi: 
ライセンス: CC-BY-SA (音声ファイルもこのライセンスに準拠する)
連絡先: 中川奈津子 (nakagawanatuko@gmail.com)
元資料: 仲間博之、田窪行則、岩崎勝一、五十嵐陽介、ダニエル・ワイマーク、中川奈津子 (著)『南琉球・宮古語　池間方言辞典: 西原地区版』, 東京: 国立国語研究所, 2024.
バージョン: 20260316
音声ファイル: 
ファンド: 学術知デジタルライブラリの構築, JSPS科研費 23H00007, 24K03232, 24K00074, 24K00061, 25H00472

@misc{nakamaetal2026,
	address = {福岡/東京},
	author = {仲間, 博之 and 田窪, 行則 and 岩崎, 勝一 and 五十嵐, 陽介 and ワイマーク, ダニエル and 中川, 奈津子 and 佐藤, なな子 and 高道, 慎之介},
	publisher = {九州大学/国立国語研究所},
	title = {南琉球宮古語池間西原方言 音声例文データベース},
	year = {2026},
	yomi = {nakamah},
	doi = {https://doi.org/10.48708/7408101}}

@misc{nakamaetal2026,
	address = {Fukuoka/Tokyo},
	author = {Nakama, Hiroyuki and Takubo, Yukinori and Iwasaki, Shoichi and Igarashi, Yosuke and Wymark, Daniel and Nakagawa, Natsuko and Sato, Nanako and Takamichi, Shinnosuke},
	publisher = {Kyushu University/NINJAL},
	title = {The Audio Database of Ikema Example Sentences, Miyako, Southern Ryukyuan},
	year = {2026},
	doi = {https://doi.org/10.48708/7408101}}

####################
## 列の説明
####################

ファイルをテキストエディタで開き、全部選択してエクセルなどのスプレッドシートに貼り付けてください。

ExampleID: 例文ID
SoundFile: 対応する音声ファイル (存在しない可能性があります)
WdID: 対応する語彙ID
Ikema: 池間語例文
Japanese: 日本語訳