####################
## Basic info, license
####################

This dataset consists of example sentences constructed based on A Dictionary of the Ikema Dialect of Miyako, Southern Ryukyuan: Nishihara District Edition, along with their corresponding audio files.
The recordings were made by the first author, Hiroyuki Nakama.

Title: The audio database of Ikema Example Sentences, Miyako, Southern Ryukyuan
Author: Hiroyuki Nakama, Yukinori Takubo, Shoichi Iwasaki, Yosuke Igarashi, Daniel Wymark, Natsuko Nakagawa, Nanako Sato and Shinnosuke Takamichi
Publisher: Kyushu University/NINJAL
Publication date: 2026/03/31
doi: 
Lisence: CC-BY-SA (applicable to both text and audio files)
Contact: Natsuko Nakagawa (nakagawanatuko@gmail.com)
Source: Hiroyuki Nakama, Yukinori Takubo, Shoichi Iwasaki, Yosuke Igarashi, Daniel Wymark, and Natsuko Nakagawa, Dictionary of Ikema, a variety of Miyako Ryukyuan. Tokyo: NINJAL. 2024.
version: 20260316
Audio files: 
Fund: Digital Library for Humanities, JSPS Kakenhi 23H00007, 24K03232, 24K00074, 24K00061, 25H00472

@misc{nakamaetal2026,
	address = {福岡/東京},
	author = {仲間, 博之 and 田窪, 行則 and 岩崎, 勝一 and 五十嵐, 陽介 and ワイマーク, ダニエル and 中川, 奈津子 and 佐藤, なな子 and 高道, 慎之介},
	publisher = {九州大学/国立国語研究所},
	title = {南琉球宮古語池間西原方言 音声例文データベース},
	year = {2026},
	yomi = {nakamah},
	doi = {https://doi.org/10.48708/7408101}}

@misc{nakamaetal2026,
	address = {Fukuoka/Tokyo},
	author = {Nakama, Hiroyuki and Takubo, Yukinori and Iwasaki, Shoichi and Igarashi, Yosuke and Wymark, Daniel and Nakagawa, Natsuko and Sato, Nanako and Takamichi, Shinnosuke},
	publisher = {Kyushu University/NINJAL},
	title = {The Audio Database of Ikema Example Sentences, Miyako, Southern Ryukyuan},
	year = {2026},
	doi = {https://doi.org/10.48708/7408101}}

####################
## Description of each column
####################

Open the file with a text editor, select the whole document, copy and paste it to a spreadsheet such as MSExcel.

ExampleID: ID of example sentences
SoundFile: Corresponding sound files (maybe missing)
WdID: Corresponding Word ID
Ikema: Ikema sentences
Japanese: Corresponding Japanese translation