License granted by 吉松 直美 (nyaomi@lib.kyushu-u.ac.jp) on 2010-04-16T09:25:00Z (GMT):

NON-EXCLUSIVE DISTRIBUTION LICENSE
非独占的流通ライセンス

By signing and submitting this license, you (the author(s) or copyright
owner) grants to Kyushu University Institutional Repository (QIR) the non-exclusive right to reproduce,
translate (as defined below), and/or distribute your submission (including
the abstract) worldwide in print and electronic format and in any medium,
including but not limited to audio or video.
このライセンスに署名して許可を行う事によって、あなた(作者か著作権所有者)は
九州大学学術情報リポジトリ(QIR)に対して、複製、翻訳（下で定められるように）、
及び（または）、印刷物、電子フォーマット、そしてどのような媒体（オーディオ
またはビデオを含みますがこれに限らず）でも、世界中にあなたの投稿（抄録を含む）を
配布する非独占的な権利を与えます。

You agree that QIR may, without changing the content, translate the
submission to any medium or format for the purpose of preservation.
あなたは、QIRが保存の目的で、投稿の内容を変えることなく、異なる媒体または
フォーマットに変更するかもしれないということに同意します。

You also agree that QIR may keep more than one copy of this submission for
purposes of security, back-up and preservation.
また、あなたは、QIRがセキュリティ、バックアップ、および保存の目的のためにこの
投稿の1部以上の写しを取っておくことに同意します。

You represent that the submission is your original work, and that you have
the right to grant the rights contained in this license. You also represent
that your submission does not, to the best of your knowledge, infringe upon
anyone's copyright.
あなたは、投稿があなたの原作であり、このライセンスに含まれる許可を与える権利が
あることを述べます。あなたはまた、あなたが知っている限り、あなたの原稿は誰の著作権も
侵害しないということを述べます。

If the submission contains material for which you do not hold copyright,
you represent that you have obtained the unrestricted permission of the
copyright owner to grant QIR the rights required by this license, and that
such third-party owned material is clearly identified and acknowledged
within the text or content of the submission.
投稿したものがあなたが著作権を持たない材料を含むならば、あなたは、あなたがQIRに
このライセンスで必要な権利を与えるために著作権者から無制限の許可を取得したと
いうこと、そして、第三者の所有した材料が明らかに確認され、投稿した物のテキスト
またはコンテンツの範囲内で認められるということを述べます。

If the submisson is based upon work that has been sponsored or supported
by an agency or organization other than QIR, you represent that you have
fulfilled any right of review or other obligations required by such
contract or agreement.
投稿が政府機関またはQIR以外の組織によって資金援助または支援をされているならば、
あなたは、チェックに必要な他の義務を全て果たした事を述べます。

QIR will clearly identify your name(s) as the author(s) or owner(s) of the
submission, and will not make any alteration, other than as allowed by this
license, to your submission.
QIRは投稿の作者か所有者に明確に確認しない限りは、このライセンスによって許可
されている内容を除いて、いかなる変更も行いません。