このページのリンク

利用統計

  • このページへのアクセス:39回

  • 貸出数:29回
    (1年以内の貸出数:5回)

<図書>
翻訳学入門
ホンヤクガク ニュウモン

責任表示 ジェレミー・マンデイ [著]
データ種別 図書
出版者 東京 : みすず書房
出版年 2009.5
本文言語 日本語,Multiple languages〔多言語〕
大きさ vii, 363p : 挿図 ; 22cm
概要 翻訳学は、翻訳の現象と理論の研究に関する分野であり、言語学、比較文学、コミュニケーション理論、哲学、カルチュラル・スタディーズを包含する。主要研究を概観した本格的入門書の決定版。主要な概念の説明、翻訳理論の概要をまとめた導入、翻訳付きの例文、事例研究、章のまとめ、討論と研究のための論点から成る。
目次 第1章 翻訳学における主要な論点
第2章 20世紀以前の翻訳理論
第3章 等価と等価効果
第4章 翻訳の産物とプロセスの研究
第5章 機能的翻訳理論
第6章 談話分析とレジスター分析のアプローチ
第7章 システム理論
第8章 文化的・イデオロギー的転回
第9章 翻訳者の役割
可視性、倫理、社会学
第10章 翻訳の哲学的理論
第11章 新メディアからの新たな方向性
第12章 結論のことば
続きを見る

所蔵情報


中央図 4A 003112009007057 801.7/Mu 32 2009

中央図 自動書庫 058112009021558 801.7/Mu 32 2009

理系図2F 開架 058112009007256 801.7/Mu 32 2009

比文 文化表象 058112009005011 801.7/Mu 32 2009

留学生セ 010112011310013 801.7/Mu 32 2009

書誌詳細

別書名 原タイトル:Introducing translation studies
一般注記 監訳: 鳥飼玖美子
訳者: 長沼美香子, 水野的, 斉藤美野, 坪井睦子, 吉田理加, 山田優, 河原清志
原著第2版 (Routledge, 2008) の日本語訳
参考文献: p[334]-353
文献: 各章
著者標目 Munday, Jeremy
鳥飼, 玖美子 <トリカイ, クミコ>
長沼, 美香子 <ナガヌマ, ミカコ>
水野, 的 <ミズノ, アキラ>
斉藤, 美野 <サイトウ, ミノ>
坪井, 睦子 <ツボイ, ムツコ>
吉田, 理加 <ヨシダ, リカ>
山田, 優 <ヤマダ, マサル>
河原, 清志(1970-) <カワハラ, キヨシ>
件 名 BSH:翻訳
分 類 NDC8:801.7
NDC9:801.7
NDLC:KE26
書誌ID 1001217970
ISBN 9784622074557
NCID BA9010071X
巻冊次 ISBN:9784622074557 ; PRICE:4300円+税
NBN JP21611719
登録日 2009.09.18
更新日 2011.08.18

類似資料

この資料を見た人はこんな資料も見ています

この資料を借りた人はこんな資料も借りています