<departmental bulletin paper>
Concerning the Layered Meaning in SHIMAZAKI Toson's Hakai : With Special Reference to Surreptitious Metaphor in the Scenery(〈Special issue〉Translation of literature)

Creator
Language
Publisher
Date
Source Title
Vol
First Page
Last Page
Publication Type
Access Rights
JaLC DOI
Related DOI
Related URI
Relation
Abstract Some of the most evocative sections of Toson's masterpiece, Hakai, clearly show that he has systematically anchored aspects of the work's abstract ideational plane in semantically freighted concrete d...etails of depiction. After examining the metaphorical implications hidden in the landscape depictions in Hakai, it is possible to understand the work's title in multiple senses. Not only does Ushimatsu break the commandment given him by his father, but the students who follow him across the bridge to wish him farewell at the story's end break society's unspoken commandment to unfairly discriminate against people on the basis of their place of origin. Ultimately, the success of Hakai cannot be attributed simply to Toson's willingness to address subject matter of profound social consequence; the psychological resonance accomplished through the author's skilled use of multilayered depiction proved sufficient to impact individual readers and even stimulate societal change.show more

Hide fulltext details.

pdf KJ00005483936 pdf 806 KB 3,144  

Details

Record ID
Peer-Reviewed
Spatial
Subject Terms
NCID
Notes
Type
Temporal
Created Date 2009.12.25
Modified Date 2019.09.05

People who viewed this item also viewed