| 作成者 |
|
| 本文言語 |
|
| 出版者 |
|
|
|
| 発行日 |
|
| 収録物名 |
|
| 巻 |
|
| 開始ページ |
|
| 終了ページ |
|
| 出版タイプ |
|
| アクセス権 |
|
| JaLC DOI |
|
| 関連DOI |
|
|
|
| 関連URI |
|
|
|
| 関連情報 |
|
|
|
| 概要 |
The manuscripts of the first Chinese translation of The Tale of Genji, by Feng Zikai (1898-1975), can be found at the Feng Zikai Memorial Museum (Tongxiang City, Zhejiang Province, China). This paper ...examines the translation's chapters of Wakamurasaki, Suetsumuhana and Momoji no Ga, as well as the duplicates of Kiritsubo and Hahakigi chapters. Interestingly, there were discrepancies between Feng Zikai's original manuscripts and his translation. By comparing his original manuscripts and the published translation, we can see the process of Feng Zikai's translation of The Tale of Genji.続きを見る
|
| 目次 |
はじめに 一、『原稿』の訳文に見られる書き入れ 二、『原稿』の脚注に見られる書き入れ おわりに
|
Mendeley出力
