<研究報告書>
『呉語読本』抄訳 : 九尾亀 第163回(一部)

作成者
本文言語
出版者
発行日
雑誌名
開始ページ
終了ページ
出版タイプ
アクセス権
概要 『呉語読本』には多様なジャンル・様式の文献が収録されている。ここでは、小説として『九尾亀』を、弾詞として『九美図』を、伝奇として『鉢中蓮』を訳出して、呉語文学・文芸の多様さの一端を日本語で味わえるようにした。呉語文学・文芸のもう一つの特徴は、一つの作品中における文体の多様さにある。呉語と官話、白話と文言、韻文と散文といった異なる文体が混在している。 翻訳にあたっては、なるべく原文に即した直訳体で訳...すことをこころがけた。続きを見る

本文情報を非表示

gogo1 p059 pdf 383 KB 85  

詳細

レコードID
査読有無
関連情報
地域
主題
NCID
タイプ
時代・年代
登録日 2010.04.23
更新日 2017.02.09

この資料を見た人はこんな資料も見ています