| Creator |
|
| Language |
|
| Publisher |
|
|
|
| Date |
|
| Source Title |
|
| Vol |
|
| First Page |
|
| Last Page |
|
| Publication Type |
|
| Access Rights |
|
| JaLC DOI |
|
| Related DOI |
|
|
|
| Related URI |
|
|
|
| Relation |
|
|
|
| Abstract |
The film of Dostoevsky's novel Idiot cinematized by Akira Kurosawa has been highly appreciated by Russians and has been considered as a very remarkable evidence of Japanese assimilation to the underst...anding of this Russian author. The novel Idiot is such a complicated psychological novel that it is almost impossible to cinematize. It is said that the art of cinematography is inadequate to fully express the deep human psychology. But the passionate love of Kurosawa to this novel, particularly of the hero Prince Myshkin, challenged Kurosawa to this difficult task. What was his strategy? He simplified the plot and adapted the novel into a Japanese modern love tragedy located in Sapporo. His strategy consisted not only of metaphorically use of various images in this novel which highly impressed Kurosawa, but also the expressionist recreation of Kurosawa's bald original images. This adaptation surpassed a simple Japanization of Idiot and succeeded in attaining a condensed, fresh and universal reproduction of Dostoevsky's world.show more
|
| Table of Contents |
一、はじめに 二、黒澤明にとってのロシア文学、とくにドストエフスキイ 三、映画化への障壁 四、黒澤の戦略 五、『白痴』はどのように翻案されたか 六、映画『白痴』の象徴性 七、雪・石・ナイフ・目という映像的戦略 八、那須妙子とナスターシャ 九、対決というドラマを構成するもの 一〇、二つのメロディーのもつ陰影 一一、黒澤独自の工夫 一二、映画『白痴』以降
|
Export Mendeley
p125