日本語
English
ログイン
お問合わせ
サイトポリシー
寄附
HOME
探す・調べる
九大コレクション
世界の文献
データベース
所蔵コレクション
九大出版物
電子展示
Cute.Guides
図書館を使う
利用ガイド
学生・教員の方
一般の方
各図書館
中央図書館
理系図書館
医学図書館
芸術工学図書館
筑紫図書館
記録資料館
別府病院図書室
九大コレクション
図書・雑誌
リポジトリ(QIR)
学位論文
貴重資料
麻生家文書
蔵書印画像
炭鉱画像
水素材料DB
所蔵コレクション
検索結果一覧に戻る
この情報を出力する
印刷
メール送信
Mendeley出力
このページのリンク
引用にはこちらのURLをご利用ください
コピー
他の検索サイト
世界の文献
CiNii Research (Articles)
CiNii Books
CiNii Dissertations
国立国会図書館サーチ
Google
Google Scholar
Google Books
カーリル
利用統計
このページへのアクセス:1,920回
CLOSE
»
<紀要論文>
水の女をめぐる「翻訳」論 : ホメロス『オデュッセイア』とフケー『ウンディーネ』
作成者
著者識別子
K000091
作成者名
小黒, 康正
Oguro, Yasumasa
オグロ, ヤスマサ
所属機関
所属機関名
九州大学
Kyushu University
本文言語
日本語
出版者
九州大学独文学会
発行日
2007-12-05
収録物名
九州ドイツ文学
巻
21
開始ページ
33
終了ページ
57
出版タイプ
Version of Record
アクセス権
open access
JaLC DOI
https://doi.org/10.15017/21876
目次
一 意訳と直訳 二 翻訳の萌芽 三 創作メールヒェン 四 ねじれ
本文ファイル
ファイル
ファイルタイプ
サイズ
閲覧回数
説明
pa033
pdf
1.58 MB
1,031
詳細
PISSN
0914-5842
NCID
AN1009232X
レコードID
21876
査読有無
査読有
地域
ドイツ
Germany
主題
水の女
直訳
意訳
ホメロス
オデュッセウス
フケー
ウンディーネ
ポエジー言語
water woman
wörtliche Übersetzung
freie Übersetzung
Homer
Odysseus
Fouqué
Undine
Sprache Poesie
タイプ
紀要論文
時代・年代
近代
Modern
登録日
2012.05.24
更新日
2021.03.03
この資料を見た人はこんな資料も見ています
1
歌声を失った「水の女」たち : アンデルセン、リルケ、カフカ、ブレヒト / 小黒, 康正 九州大学独文学会 2010-10-08
2
トポス「水の精の物語」における妙音の饗宴 : アイヒェンドルフ文学をめぐって / 小黒, 康正 九州大学独文学会 2008-11-29
3
An die Hinterbliebenen. : Die Erzählungen Der Tod des Junggesellen, Andreas Thameyers letzter Brief und Der letzte Brief eines Literaten von Arthur Schnitzler als Scheitern der Selbstinszenierung Verstorbener durch letzte Worte. / Reichart, André VEREIN FÜR GERMANISTIK-KYUSHU 2015-10-30
4
「献辞」における「曇ったまなざし」 : 『色彩論』から見た『ファウスト』における「曇り」の構造原理の一考察 / 平松, 智久 九州大学独文学会 2007-12-05
5
市民的言語と<ざわめき> : Th.マン『ブッデンブローク家の人びと』におけるリアリズム的言語形式の限界 / 坂本, 彩希絵 九州大学独文学会 2007-12-05
6
アジアにおけるヘッセ受容 : 韓国を中心に / 竹岡, 健一 九州大学独文学会 2007-12-05
7
『ヴェニスに死す』の成立史とその主要モチーフ / 日髙, 雅彦 九州大学独文学会 2009-11-20
8
アンティポーデの闇 : ブレンターノ/ゲレスの『時計職人ボークスの不思議な物語』 / 小黒, 康正 九州大学独文学会 2009-11-20
9
ルードルフ・カスナー『変身』について : 訳者解題として / 小黒, 康正 九州大学独文学会 2011-10-12
10
孤独化するディレッタント : ブールジェ、マン、カスナーの場合 / 小黒, 康正 九州大学独文学会 2012-10-11