| Creator |
|
| Language |
|
| Publisher |
|
| Date |
|
| Source Title |
|
| Vol |
|
| First Page |
|
| Last Page |
|
| Publication Type |
|
| Access Rights |
|
| JaLC DOI |
|
| Abstract |
Diese Abhandlung beschäftigt sich hauptsächlich mit der Hesse-Rezeption in Südkorea und zusätzlich mit Hesses Echo im chinesischen Sprachraum. Beruhend auf diesen Ergebnissen wird auch auf die Problem...atik der Hesse-Rezeption in Japan Hingewiesen. In Bezug auf die Hesse-Rozeption in Südkorea werden ihre allgemeine Situation, Geschichte, Übersetzungen, Forschung und wissenschaftliche Gesellschaften konkret betrachtet. In Südkorea begann die Hesse-Rezeption erst in den 1950er Jahren, d. h. ca. 40 Jahre später als in Japan. Trotzdem od. stattdessen scheint Hesse heute in Südkorea beliebter als in Japan zu sein. Besonders der asiatische Charakter und die Problematik der Selbstverwirklichung in Hesses Literature erregen das Interesse der südkoreanischen Leser und Germanisten. Auch im chinesischen Sprachraum begann die Hesse-Rezeption ziemlich viel später als in Japan, also erst in den 70er Jahren. Aber in der Republik China war Hesse schon damls beliebt wie in Japan und in den USA. Auch in der Volksrepublik China scheint er heute allgemein gelesen zu werden. Und in diesen beiden Staaten beruht Hesses Popularität auf ähnlichen Gründen wie in Südkorea. So gesehen hat die Hesse-Rezeption in den asiatischen Ländern zwei Eigentümlichkeiten: den späteren Beginn der Rezeption und das stärkere Interesse für den asiatischen Charakter in Hesses Literatur. Dies steht aber auch im Zusammenhang mit der Außenpolitik der japanischen Regierung vor 1945. Besonders in Südkoreahatte man damals unter der japanischen Herrschaft keine Möglichkeit zur Forschung über europäische Literatur. Im Vergleich dazu kann man auf die Problematik der Hesse-Rezeption in Japan hinweisen. Mit einem Wort ist es die Geringschätzung für Asien. Auch in Japan ist zwar der asiatische Charakter von Hesses Literatur Bekannt. Aber unter dem überflüssigen Einfluss der Hesse-Rezeption in Deutschland und in den USA wird sie nicht so oft als Forschungsthema gesehen. Die Hesse-Forschung in Japan hat außerdem kein Interesse an der Hesse-Rezeption in Asien. Selbst bei der Auseinandersetzung mit der Hesse-Rezeption vor 1945 nimmt man in Japan keine Rücksicht auf die anderen asiatischen Läander. In diesem Sinne sollte von der Hesse-Rezeption in Japan erwartet werdenm dass sie zukünftig auch einen asiatischen bzw. multikulturellen Standpunkt in Betracht zieht.show more
|
| Table of Contents |
I.韓国におけるヘッセ受容 II.中国語圏におけるヘッセ受容 III.日本のヘッセ受容を振り返って
|
Export Mendeley
p145