Export Mendeley
＜departmental bulletin paper＞
A Study into the Differences Between Japanese and Chinese Homographs' Emotive Meanings : Focusing on words that have positive meanings in Japanese and negative meanings in Chinese
| Creator | |
|---|---|
| Language | |
| Publisher | |
| Date | |
| Source Title | |
| Vol | |
| First Page | |
| Last Page | |
| Publication Type | |
| Access Rights | |
| JaLC DOI | |
| Abstract | Differences between Japanese and Chinese homographs have long been a topic of contrastive linguistic research into the two languages. However, studies into differences between their emotive meanings a...re still not easy to find. This thesis will focus on three elements that may influence the emotive meaning of Japanese and Chinese homographs: differences in the objects that the word describes, differences in nuance, and for words with opposing meanings, the frequency with which each definition is used. These factors will be analyzed by comparing the meanings of example words in three dictionaries against how they appear in corpuses. This thesis focuses on words that have positive meanings in Japanese and negative meanings in Chinese.show more |
| Table of Contents | 0. はじめに 1. 分析方法 2. 形容の対象の違いによる喚情価値の差異 3. ニュアンスの偏りによる喚情価値の差異 4. 相反する意味を持つ語の異なる意味項目の使用頻度の差による喚情価値の差異 5. おわりに |
Hide fulltext details.
| File | FileType | Size | Views | Description |
|---|---|---|---|---|
p081
|
527 KB | 6,909 |
Details
| Record ID | |
|---|---|
| Peer-Reviewed | |
| Subject Terms | |
| NCID | |
| Temporal | |
| Created Date | 2017.10.26 |
| Modified Date | 2021.03.12 |