<departmental bulletin paper>
The image of ballet dancers in Hacklander's Clara:or, Slave Life in Europe and Ogai's Maihime(〈Special issue〉Translation of literature)

Creator
Language
Publisher
Date
Source Title
Vol
First Page
Last Page
Publication Type
Access Rights
JaLC DOI
Related DOI
Related URI
Relation
Abstract Parallelism between the 'Dancing girl' (Elis) in Maihime and Elise Weigert, a friend of Ogai Mori's when he was in Germany, has been discussed as one of the basic subjects of study of Ogai. As one of ...his methods to deepen and strengthen his narrator's story about the dancing girl's image, Ogai uses quotations from Clara:or, Slave Life in Europe of W. F. Hacklander. Hacklander was the German writer that Ogai used to read. Ogai also translated two of Hacklander's stories into Japanese. Clara of Clara and Elis are the main characters that have so many similarities especially in their working conditions. Emphasizing the similarity between the two girls would be a new and illuminating approach to further researches.show more

Hide fulltext details.

pdf KJ00005483935 pdf 661 KB 3,136  

Details

Record ID
Peer-Reviewed
Spatial
Subject Terms
NCID
Notes
Type
Temporal
Created Date 2009.12.25
Modified Date 2019.09.05

People who viewed this item also viewed