Export Mendeley
＜journal article＞
通过日本明治时期《茶花女》的翻译重估林纾《巴黎茶花女遗事》
| Creator | |
|---|---|
| Language | |
| Publisher | |
| Date | |
| Source Title | |
| Vol | |
| First Page | |
| Last Page | |
| Publication Type | |
| Access Rights | |
| Abstract | 本文通过日本明治（1868-1912）时期《茶花女》的翻译，重新探讨林纾《巴黎茶花女遗事》在当时的东亚接受西方文学这一历史文脉中的意义和成就，并从两个视角对日译和林译进行比较。即他们是如何翻译原作中的双重叙事形式的；又是如何转述人物内心思考的。 |
| Table of Contents | 1. 日本明治时期《茶花女》翻译情况 2. 接受第一人称叙事、双重叙事 3. 人物内心思考的转述法 4．结语 |
Hide fulltext details.
| File | FileType | Size | Views | Description |
|---|---|---|---|---|
2014-12
|
1.28 MB | 677 |
Details
| Record ID | |
|---|---|
| Peer-Reviewed | |
| Subject Terms | |
| ISBN | |
| Created Date | 2015.04.18 |
| Modified Date | 2021.12.13 |