| 概要 |
Este trabajo tiene como objetivo clarificar las similitudes y diferencias funcionales que existen entre el futuro simple, el futuro compuesto, el condicional simple y el condicional compuesto en los i...diomas francés, español, italiano, portugués-brasileño, portugués-portugués y rumano desde el punto de vista de su formación de palabras, sus usos y su entorno sintáctico de aparición. El principal resultado del presente artículo se resume como sigue : i) En dichas seis lenguas románicas, el futuro simple y el futuro compuesto comparten funciones temporales, mientras que el condicional simple y el condicional compuesto comparten funciones modales. ii) En dichas seis lenguas románicas, es consistente el entorno sintáctico donde aparecen los tiempos en cuestión. Es decir, si el futuro simple aparece en una oración condicional o en una oración temporal regida por cuando, los otros tres tiempos también aparecen consistentemente en dichas oraciones.続きを見る
|
Mendeley出力
ロマンス諸語の「未来・前未来・条件法現在・条件法過去」の対照