Mendeley出力
＜図書＞
誤訳の典型
ゴヤク ノ テンケイ
| 責任表示 | 中原道喜著 |
|---|---|
| データ種別 | 図書 |
| 出版情報 | 東京 : 聖文新社 , 2010.9 |
| 本文言語 | 日本語 |
| 大きさ | vi, 235p ; 19cm |
| 概要 | 多彩な翻訳に触れ、さまざまな誤訳に学び、ことばの「使い方」・「妙味」を実感する。 |
| 目次 | 1 誤訳の妙味(人生の三大要素 世界一の幸せ者はだれ ほか) 2 誤訳のタイプ(「語・句」に関する誤訳 「文法・構文」に関連する誤訳) 3 誤訳のレベル(5段階チェック) 4 こんな誤訳もある(広告文 映画・テレビの字幕 ほか) 5 誤訳40選(名詞(ratings) 前置詞(off) ほか) |
所蔵情報
| 状態 | 巻次 | 所蔵場所 | 請求記号 | 刷年 | 文庫名称 | 資料番号 | コメント | 予約・取寄 | 複写申込 | 自動書庫 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
中央図 4A | 837.5/N 33 | 2010 |
|
010112010012694 |
|