日本語を「外」から見る : 留学生たちと解く日本語の謎

＜図書＞
日本語を「外」から見る : 留学生たちと解く日本語の謎
ニホンゴオソトカラミル : リュウガクセイタチトトクニホンゴノナゾ

責任表示	佐々木瑞枝著
シリーズ	小学館101新書 ; 071
データ種別	図書
出版情報	東京 : 小学館 , 2010.2
本文言語	日本語
大きさ	238p ; 18cm
概要	ここ「湘南国際村」では、日本語教師の著者とボランティアが協力して、世界各国からの留学生たちに日本語と日本文化を教えている。そこで留学生たちが直面する、日本語の「難しさ」と「おもしろさ」。日本語を学ぶ外国人たちにとって、日本語は矛盾と謎に満ちている。言われてみて初めて気付く日本語の謎を、ロマンスや友情のエピソードを交えて綴り、外国語として見た日本語の特質をわかりやすく伝える、エッセイ風のユニークな日...語・日本文化論。続きを見る
目次	初級編(無意識の文法形容詞の指導は難しい先生はもう「きって」いますか? ほか) 中級編(「...わけにはいきません」—「わけ」と社会規範「—らしさ」の意味するもの「いよいよ」「とうとう」「ついに」の使い分け—外国籍の子供の戸惑いほか) 上級編(終助詞の役割各国の存在する「敬意表現」「日光へ旅行をやりました」—「する」と「やる」の違いほか)

状態	巻次	所蔵場所	請求記号	刷年	文庫名称	資料番号	コメント	予約・取寄	複写申込	自動書庫
		理系図2F 開架	810.7/Sa 75	2010		058112009058646		予約・取寄			予約・取寄
		筑紫図 1A 600-999	810.7/Sa 75	2010		060112010003428		予約・取寄			予約・取寄