漢語いろいろ

＜図書＞
漢語いろいろ
カンゴイロイロ

責任表示	一海知義, 筧久美子, 筧文生著
データ種別	図書
出版情報	東京 : 岩波書店 , 2006.1
本文言語	日本語
大きさ	xv, 260p : 挿図 ; 20cm
概要	同じ漢字を使ってはいても、当然ながら中国と日本では意味がちがってくる。「名月」が輝くのは日本だけだったり、「魚の目」が「鶏眼」になったり...。また漢語をよく知れば、同じ「ある」でも、「在」と「有」のちがいに注意が向く。さらに中国語では「時」が「ときどき」、「時時」が「しょっちゅう」になる、「若妻」も「老婆」と呼ばれると知ったり、「酷(クール)」や「足道(マッサージ)」など最新の中国語から新しい世...を垣間見たりすれば、文化理解への道もまた「いろいろ」なのだと納得がいくだろう。好評『漢語四方山話』の続編。続きを見る
目次	1 中国の漢語日本の漢語(漢語の由来『論語』の言葉ほか) 2 漢語の諸相(AとB 酒いろいろほか) 3 漢詩を読む 4 漢語から見た世相(日本の世相中国の世相)

別書名	異なりアクセスタイトル:漢語四方山話
一般注記	「漢語四方山話」(岩波書店 2005年刊) の続編
著者標目	一海, 知義(1929-) <イッカイ, トモヨシ> 筧, 久美子(1932-) <カケイ, クミコ> 筧, 文生(1934-) <カケヒ, フミオ>
件　名	BSH:中国語 BSH:日本語 NDLSH:中国語 -- 語彙全ての件名で検索 NDLSH:日本語 -- 語彙全ての件名で検索
分　類	NDC8:820.4 NDC9:820.4
書誌ID	1001305948
ISBN	4000224611
NCID	BA75088200
巻冊次	ISBN:4000224611 ; PRICE:2400円+税
登録日	2009.09.18
更新日	2009.09.18