Georg Meister's Japanese Language Studies

Views: 1284
Downloads: 1217
このエントリーをはてなブックマークに追加

Georg Meister's Japanese Language Studies

Format:
Article
Kyushu Univ. Production Kyushu Univ. Production
Title(Other Language):
Die Japanisch-Studien des Georg Meister (1653-1713)
ゲオルグ・マイステルの日本語研究
Responsibility:
Michel, Wolfgang(College of General Education, Kyushu University)
Wolfgang Michel-Zaitsu(College of General Education, Kyushu University)
Language:
German
Publication info:
Stuides in German and French literature. 35, pp. 1-50, 1986-07-15. Society for the Study of German and French Literature
Version:
Publisher
Abstract:
ゲオルグ・マイステルの日本語研究 バタビアにおいて東インド会社の薬草園を担当していたドイツ・チューリンゲン生まれの庭師ゲオルグ・マイステルは出島商館長を務める同胞アンドレアス・クライエルと一緒に1682ー83年および1685ー86年に来日した。合計2年間に亙って彼は日本の植物及び日本語について積極的に調べ、帰国後、それら収集の諸成果を、ドレースデン宮殿の「宮廷園師」として、東インドで入手したその他の様々な資料とともに1692年に発表した。筆者はケンペル、ツンベリなどの植物名と比較しながらマイステルが紹介した植物名を解明し、日本語の単語集及び談話例を分析している。最後に、この日本語のローマ字表記に見られる当時の発音の幾つかの特徴およびマイステルの認知上の諸問題を論じている。 * 前書き、 * 略歴、著書「東方・インドの庭園技師」の出版とその背景、 * 日本の植物についての記述、 * 日本語の単語集、 * 日本語の談話の例、 * 日本語の「ABC」、 * マイステルの日本語のローマ字表記の分析 Read more
View fulltext

Similar Items:

1
Japans Rolle in der frühen Vermittlung der Akupunktur nach Europa by Michel, Wolfgang; Wolfgang Michel-Zaitsu
7
Neue Materialien zum medizinischen Personal der VOC-Niederlassung in Japan by Michel, Wolfgang; W・ミヒェル; Wolfgang Michel-Zaitsu
2
Drop by Drop : The Introduction of Western Distillation Techniques into Seventeenth-Century Japan by Michel, Wolfgang; W・ミヒェル; Wolfgang Michel-Zaitsu; Werger-Klein, Elke
8
モノの収集と製造 : 地方における近代化について by Michel, Wolfgang; W・ミヒェル; Wolfgang Michel-Zaitsu
3
薬剤師ゴットフリード・ヘックによる長崎郊外の薬草調査について by Michel, Wolfgang; W・ミヒェル; Wolfgang Michel-Zaitsu
9
江戸・明治期の信州における医療器械について by Michel, Wolfgang; Wolfgang Michel-Zaitsu
12
Eine frühe Textausgabe des Japanberichts von Jürgen Andersen by Michel, Wolfgang; Michel-Zaitsu, Wolfgang
1.
Japans Rolle in der frühen Vermittlung der Akupunktur nach Europa by Michel, Wolfgang; Wolfgang Michel-Zaitsu
2.
Drop by Drop : The Introduction of Western Distillation Techniques into Seventeenth-Century Japan by Michel, Wolfgang; W・ミヒェル; Wolfgang Michel-Zaitsu; Werger-Klein, Elke
3.
薬剤師ゴットフリード・ヘックによる長崎郊外の薬草調査について by Michel, Wolfgang; W・ミヒェル; Wolfgang Michel-Zaitsu
7.
Neue Materialien zum medizinischen Personal der VOC-Niederlassung in Japan by Michel, Wolfgang; W・ミヒェル; Wolfgang Michel-Zaitsu
8.
モノの収集と製造 : 地方における近代化について by Michel, Wolfgang; W・ミヒェル; Wolfgang Michel-Zaitsu
9.
江戸・明治期の信州における医療器械について by Michel, Wolfgang; Wolfgang Michel-Zaitsu
12.
Eine frühe Textausgabe des Japanberichts von Jürgen Andersen by Michel, Wolfgang; Michel-Zaitsu, Wolfgang