close
1.
雑誌論文
Kyushu Univ. Production 九州大学成果文献
Cover image of 通过日本明治时期《茶花女》的翻译重估林纾《巴黎茶花女遗事》
中里见, 敬 ; 中里見, 敬
出版情報: 中国古代小说戏剧研究. 10, pp. 53-63, 2014-12. 甘肃人民出版社
本文を見る:
概要: 本文通过日本明治(1868-1912)时期《茶花女》的翻译,重新探讨林纾《巴黎茶花女遗事》在当时的东亚接受西方文学这一历史文脉中的意义和成就,并从两个视角对日译和林译进行比较。即他们是如何翻译原作中的双重叙事形式的;又是如何转述人物内心思考的。 続きを見る
2.
雑誌論文
Kyushu Univ. Production 九州大学成果文献
Cover image of 滨一卫1930年代留学中国考论 : 以其观剧活动及其原始资料考察为中心
中里见, 敬 ; 中里見, 敬
出版情報: "清末民初期赴日中国留学生与中国现代文学"日中学术研讨会论文集. pp. 73-82, 2015-03-25. 日本郭沫若研究会 — 日本現代中国学会 — 九州大学言語文化研究院
本文を見る:
概要: 日本的中国戏曲研究,是在早期日中学者的互动中得以发展的。如狩野直喜、青木正儿与王国维的学术交流就是很好的例子。滨一卫(1909-1984),是日本早期研究中国戏剧的学者,他突破了以往仅依赖于文献的戏曲研究,创立了戏剧表演史这一新领域。他曾于1934 年5 月至1936年6 月留学北平,从事中国戏剧研究,并搜集了戏单、唱本等很多原始资料。本文将通过分析他在北平的观剧活动、他所搜集保存的大量资料,进而探讨日本的中国戏剧表演史研究的形成过程。 続きを見る
3.
雑誌論文
Kyushu Univ. Production 九州大学成果文献
Cover image of 滨一卫所见1930 年代中国戏剧:一个开拓表演史研究的日本学者
中里见敬 ; Nakazatomi, Satoshi ; 中里見, 敬
出版情報: 文化遗产. 2014年, (第4期), pp. 109-117, 2014-07-20. 中山大学中国非物质文化遗产研究中心
本文を見る:
概要: 滨一卫( 1909 -1984 )是日本早期研究中国戏剧的学者。1934 年5 月至1936 年6 月,他曾留学北平,从事中国戏剧研究。其文章充满对演员和表演的热爱,文笔流畅,富有独特的魅力;特别是对1930年代中国戏剧的生动记录作为戏剧研究的原始资料很有价值。本文通过对他的部分文章和他搜集的戏单做出分析,以便了解他留学时期中国戏剧上演的情况。 続きを見る
4.
雑誌論文
Kyushu Univ. Production 九州大学成果文献
Cover image of 永無終點的行役 : 柳永羈旅詞發微 — A Journey with No End : An Analysis of Liu Yong 柳永's Lyrics
林, 嵩 ; Lin, Song
出版情報: 中国文学論集. 42, pp. 1-9, 2013-12-25. 九州大学中国文学会
本文を見る:
目次:
一 行路與登臨 二 追思與盼想 三 離別與歸思
一 行路與登臨 二 追思與盼想 三 離別與歸思
5.
雑誌論文
Kyushu Univ. Production 九州大学成果文献
Cover image of 藝術化的「德運」與「符讖」學説 : 兼談 《拾遺記》 整理中的相關問題 — An Artistic Transformation of the Five Virtues Theory and the Divination Ideology : On the Issues of the Textual Criticism to
林, 嵩 ; Song, Lin
出版情報: 文學研究. 111, pp. 1-17, 2014-03-18. 九州大学大学院人文科学研究院
本文を見る:
目次:
一、《拾遺記》中的「五德終始說」 二、與「德運」、「符讖」相關的三段具體文本 三、《拾遺記》中的「三大反諷」
一、《拾遺記》中的「五德終始說」 二、與「德運」、「符讖」相關的三段具體文本 三、《拾遺記》中的「三大反諷」
6.
雑誌論文
Kyushu Univ. Production 九州大学成果文献
Cover image of 昭和现代化与文化翻译 : 色情 怪异 去荒诞的领域
波潟, 刚; 波潟, 剛; Namigata, Tsuyoshi ... [ほか]
出版情報: 九大日文. 13, pp. 1-11, 2009-03-31. 九州大学日本語文学会
本文を見る:
7.
雑誌論文
Kyushu Univ. Production 九州大学成果文献
Cover image of 昭和摩登與文化翻譯 : 情色 怪奇 無意義的領域
波潟, 剛; 白, 心卉; Namigata, Tsuyoshi ... [ほか]
出版情報: 九大日文. 13, pp. 1-13, 2009-03-31. 九州大学日本語文学会
本文を見る:
8.
図書
Kyushu Univ. Production 九州大学成果文献
Cover image of 論漢唐間時期以中国為中心的交流与変遷
川本, 芳昭 ; Kawamoto, Yoshiaki
出版情報: 古代中国 : 伝統与変革. pp. 30-46, 2005-06. 復旦大学出版社
シリーズ: 復旦史学集刊
本文を見る:
9.
雑誌論文
Kyushu Univ. Production 九州大学成果文献
Cover image of 五山詩学主題初探 : 以宋代詩学的影響為視点
羊, 列栄 ; Yang, Lierong
出版情報: 文學研究. 107, pp. 67-93, 2010-03-01. 九州大学大学院人文科学研究院
本文を見る:
10.
雑誌論文
Kyushu Univ. Production 九州大学成果文献
Cover image of 《公莫舞》性質的再認識 — Recognition On the Nature of ”Gongmo-wu公莫舞”
戚, 世雋 ; Qi, Shijun
出版情報: 中国文学論集. 39, pp. 1-14, 2010-12-25. 九州大学中国文学会
本文を見る: